Holaaa continuamos con mi racha de romcon, esta vez aposté por Kate Canterbary ,es el primer libro que leo de ella. La sinopsis junto a la portada grita verano, playa y sol.

Shay es profesora de primaria en Boston, el día de su boda la dejan plantada en el altar. Acaba humillada, hundida y como solución decide darle al alcohol. Mientras se esta regocijando en su miseria, recibe una carta que cambiará todo. Ha heredado la granja de tulipanes de su abuelastra en Friendship. Eso sí, para que sea suya de pleno derecho, debe de pasar allí un año y casarse. Ahora mismo no tiene nada mejor que hacer, así que se va a la única casa que pudo llamar hogar. Nada mas llegar se encuentra con quien fue su mejor amigo y vecino durante el tiempo que vivió allí. Pero este no la recibe con mucha alegría.

Noah se enamoró de Shay el primer día que la vio esperando el autobús, jamás ha podido borrar sus sentimientos, aunque ahora también siente resentimiento (o eso cree). Cuando se entera de la cláusula del testamento se le ocurre postularse como marido. La escusa son las tierras que él se quedaría para ampliar el negocio. Por supuesto deja claro, que sería un matrimonio falso y secreto, lo último que necesita es trastocar mas la vida de Gennie, su sobrina.

Como podemos ver la trama es sencilla y llena de esos clichés que nos gustan tanto; matrimonio falso, amigos que se convierten en algo más, padre soltero, pueblo encantador con vecinos cotillas, niña que suelta perlas... Vamos que tiene todos los alicientes para ser una gran historia, pero sinceramente se queda en entretenida.

Imogen me ha parecido lo mas encantador de la historia, y eso que la niña tiene un vocabulario que tira para atrás, pero forma parte de su encanto.

Shay me ha provocado sentimiento encontrados, tiene una autoestima bastante baja, no tiene claro que es lo que quiere, y aunque en algunos momentos parezca muy segura es muy influenciable.

Noah también está muy tocado, en su juventud era gordito y la gente se reía de él, ahora es como dios en la tierra, todo el mundo lo necesita y venera, pero al mismo tiempo siguen recordándole como era. Eso no lo he entendido muy bien sinceramente…

El resto de personajes secundarios, son mencionados como de pasada, creo que se podía a ver profundizado mucho mas en alguno de ellos.

La pluma de la autora en general me ha gustado, es ligera y se lee de una sentada. Los capítulos se van alternando entre los dos protagonistas, lo que nos da una versión mas global y van encabezados con “El alumnado...” esto ultimo me ha perecido original, da un guiño a Shay y nos hace un mini spoiler.

Debo de decir que en algunos momentos la traducción me ha descolocado, lo he leído en ebook y no es la primera vez que me pasa, al principio la traducción es correcta, pero hacia la mitad del libro es como si estuviera mal traducida, con frases y palabras que son incorrectas. Desconozco si el físico también está así, pero bueno eso es debate para otro día...

En conclusión, aunque al final se me hizo un poco bola, de las 474 páginas si le quitamos 120 hubiera sido fantástico, porque era dale con la burra al trigo... Cumple a la perfección con su cometido, distraer y evadir. Eso si no esperes un libro que te vaya a cambiar la vida, sentir cosas fantásticas o con grandes giros de trama, porque si no te vas a decepcionar.

“El matrimonio era falso. La atracción por mi marido... era totalmente real”.

“No podía decirle que la quería, que la quería tanto y tan intensamente que no se podía comparar con nadie en el mundo”